Авторские Американский Английский

Американский английский с Еленой

Американский Английский

Слушай радио Славик Фэмили | Listen to Radio Slavic Family Live | KXPD 1040 AM Portland

Дорогие читатели! Приветствую вас в рубрике «Американский английский с Еленой».

Автор рубрики
Елена Гирич

Многие из вас знают, что я преподаю английский и русский языки в школе DALY Communications. Многие из вас являются  или раньше были моими студентами. Наряду с изучением грамматических правил и новой лексики, в школе огромное внимание уделяется разговорной речи и правильному произношению. 

Мои студенты очень часто мне задают такой вопрос: можно ли избавиться от акцента?

Ответ прост – практически невозможно. Если вы иммигрировали в Америку в возрасте старше 16 лет, у вас всегда будет акцент. Только дети, родившиеся в этой стране, или те, кто приехал сюда в возрасте до 16 лет, не имеют акцента.

Что же делать всем остальным?

Существует Фоне́тика – это раздел лингвистики, изучающий звуки речи и звуковое строение языка.

  • Занимаясь фонетикой можно научиться произносить слова очень близко к тому, как их произносят носители языка. Но и в этом случае будет легкий акцент.
  • У некоторых людей есть способность прекрасно воспринимать и производить звуки таким образом, как они звучат у носителей языка. Но и в этом случае будет легкий акцент. 

Большинство из нас все равно будут говорить с акцентом.

Что же делать, если невозможно избавиться от акцента полностью?

Ничего. 

Однако можно работать над правильным произношением и тем самым уменьшить свой акцент. В моей школе для этого используются такие приемы, как прослушивание аудиозаписей и просмотр различных видео на английском языке. Также эффективным методом запоминания правильного произношения является сравнение слов, которые называются омофонами, в парах.

Что такое омофоны (homophones)?

Это слова, которые звучат одинаково, но пишутся  по-разному и имеют разное значение. 

Давайте рассмотрим несколько пар таких слов:

1. Ate (ел, кушал) – Eight (восемь) 

2. Air (воздух) – Heir (наследник) 

3. Board (доска) – Bored (скучающий) 

4. Buy (покупать) – Bye (пока) 

5. Brake (тормоз) – Break (перерыв, ломать)

6. Cell (клетка) – Sell (продавать)

7. Eye (глаз) – I (я) 

8. Deer (олень) – Dear (дорогой – о людях) 

9. Flour (мука) – Flower (цветок) 

10. For (предлог – для / на / в течение) – Four (четыре) 

11. Grate (натереть на терку) – Great (великолепный)

12. Hear (слышать) – Here (здесь / сюда)

13. Hole (дыра) – Whole (целый) 

14. Hour (час) – Our (наш) 

15. Know (знать) – No (нет) 

16. Knight (рыцарь) – Night (ночь) 

17. Mail (почта) – Male (мужской род) 

18. Marry (жениться / выйти замуж) – Merry (веселый)

19. Meat (мясо) – Meet (встречаться)

20. One (один) – Won (выиграл) 

21. Plain (простой) – Plane (самолет)

22. Peace (мир) – Piece (кусок)

23. Right (право/ правый / правильный) – Write (писать)

24. Serial (сериал) – Cereal (сухой завтрак)

25. Son (сын) – Sun (солнце)

26. Steal (украсть) – Steel (сталь)

27. Sweet (сладкий) – Suite (апартаменты)

28. Sea (море) – See (видеть)

29. Sale (распродажа) – Sail (ходить под парусом)

30. Tale (сказка / рассказ) – Tail (хвост)

31. Their (их) – There (там / туда)

32. Too (тоже / слишком) – Two (два)

33. Wait (ждать) – Weight (вес) 

34. Wear (носить) – Where (где / куда)

35 . Weak (слабый) – Week (неделя)

Помните! Эти слова имеют абсолютно одинаковое произношение, поэтому если вы знаете как произносится одно из них, также будет произноситься и другое! 

Этой теме была посвящена наша радиопрограмма «Американский английский с Еленой и Ольгой» в эфире радиостудии Slavic Family Media Center, которая выходит каждый вторник в 2:15 дня. 

Видеозапись этой программы можно посмотреть на моем канале «American English and World Travel with Yelena» в YouTube.

Также на моей странице в Instagram yelenagirich вы можете найти эту тему и многие другие, связанные с изучением английского языка: новые слова, американский сленг, ответы на вопросы и т. д.

Подписывайтесь! В следующем выпуске журнала «Афиша» мы продолжим наше увлекательное путешествие в мир знаний. 

Есть вопросы? Пишите мне на электронный адрес dalycomm@yahoo.com или звоните по телефону: 503-708-5878.

Жду ваших вопросов и до встречи в эфире! 
Елена