Орегон и Вашингтон

Новая информация о коронавирусе COVID-19 oт Управления парков Портленда: что будет закрыто и отменено

Слушай радио Славик Фэмили | Listen to Radio Slavic Family Live | KXPD 1040 AM Portland

Сотрудники Управления парков Портленда постоянно следят за ситуацией с коронавирусом. Мы поддерживаем постоянную связь Агентством здравоохранения Орегона (Oregon Health Authority), Управлением здравоохранения округа Малтнома (Multnomah County Health Department,) и Управлением чрезвычайных ситуаций Портленда (Portland Bureau of Emergency Management) и следуем их рекомендациям.

ИНФОРМАЦИЯ НА 13 ЧАСОВ ДНЯ В ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 МАРТА 2020 ГОДА

В соответствии с Указом губернатора Орегона Кейт Браун, ЗАКРЫВАЮТСЯ все игровые детские площадки, площадки и поля для спортивных игр (например, для  игры в бакетбол, теннис, футбол или катания на скейтбордах). Этот шаг, требуемый Указом,  необходим для защиты здоровья населения и ограничения распространения короновируса COVID-19.

  • Парки, природные парковые зоны, пешеходные дорожки, общественные сады и поля для гольфа* будут открыты для того, чтобы горожане могли гулять, бегать, кататься на велосипедах, совершать пешие походы – т.е. заниматься теми видами физической активности, которые исключают близкий контакт и позволяют поддерживать расстояние между людьми не менее 6 футов (180 см).
  • Люди с проявлениями какого-либо заболевания должны оставаться дома и не пользоваться общественными объектами Управления парков.
  • Следует выполнять указания Центра по контролю заболеваний и мыть руки до и после посещения парка, природной зоны или другого общественного места.
  • Необходимо соблюдать рекомендации Центра по контролю заболеваний и держаться от других посетителей и работников парка на расстоянии минимум 6 футов. Если ситуация не позволяет вам поддерживать такое расстояние, то пойдите в другой парк или прийдите в другое время.
  • Будьте готовы к тому, что доступ к туалетам может быть ограничен, и фонтаны с питьевой водой работать не будут.
  • Если вы идёте по дорожке, подавайте сигнал другим идущим по мере приближения к ним и отступайте в сторону, чтобы пропустить других.

*Гольф-клубы будут закрыты, начиная в 24 марта 2020 г. Покупка еды на вынос будет ограничена или прекращена. Поля для игры в голь будут открыты. Не играйте в гольф большими группами и следите, чтобы расстояние между игроками было не менее 6 футов.

Наши парки дают горожанам возможность отдохнуть умственно и физически во время нынешней кризисной ситуации.

Следует подчеркнуть, что нам будет нужна помощь и поддержка всех горожан для исполнения положений Указа.  Давайте объединим усилия, чтобы замедлить распространение вируса и спасти жизни людей!

Как было объявлено ранее, все рекреационные занятия и мероприятия в помещениях, включая общественные центры, бассейны, центры искусств, а также Теннисный центр Портленда, в настоящее время отменены, как отменены до 28 апреля и все спортивные мероприятия, проводимые как внутри помещений, так и на открытом воздухе. Эта дата может быть изменена.

Все мероприятия отдела рекреационной работы Управления парков Портленда отменены до 2 мая 2020. Эта дата может быть изменена.

Информацию о возмещении расходов можно найти здесь.

Информация о других закрывшихся заведениях:

  • Информационный центр для посетителей Ботаничекого сада Хойт (Hoyt Arboretum Visitor Center)
  • Субботний базар (Saturday Market)
  • Орегонский зоопарк (Oregon Zoo)
  • Сувенирный магазин Международного сада роз (International Rose Test Garden Gift Shop)
  • Культурно-развлекательные учреждения в парке Вашингтон (Washington Park’s Cultural Institutions)
  • Детский музей Портленда (Portland Children’s Museum)
  • Японский сад Портленда (Portland Japanese Garden)
  • Центр и музей «Мир леса» (World Forestry Center & Discovery Museum)
  • Китайский сад Лан Су (Lan Su Chinese Garden)

Как вы можете помочь?

Управление парков советует: если у вас появились симптомы простуды или гриппа, оставайтесь дома и избегайте контактов с другими людьми. Если у вас возникнут вопросы относительно здоровья, обязательно свяжитесь с врачом.  Каждый из нас должен предпринять меры для сокращения распространения коронавируса COVID-19 и особенно для защиты наиболее уязвимых людей. Агентство здравоохранения Орегона рекомендует следующие шаги для предотвращения распространения простудных заболеваний, гриппа и коронавируса COVID-19:

  • Часто мойте руки мылом с водой. Если мыла и воды нет под рукой, используйте дезинфицирующее средство на основе спирта.
  • Не касайтесь глаз, носа и рта немытыми руками.
  • Избегате контактов с больными людьми.
  • Если заболели, не выходите из жилища и ограничьте близкий контакт с другими людьми.
  • При кашле и чихании прикрывайте рот и нос салфеткой и сразу же выбрасывайте ее.  Если салфетки нет под рукой, кашляйте в рукав, в сгиб локтя.
  • Протирайте и дезинфицируйте все предметы и поверхности, к которым часто прикасаетесь.
  • Если планируете поездку за рубеж, ознакомьтесь с предупреждениями для путешественников на сайте Центра по контролю заболеваний wwwnc.cdc.gov/travel.

Часто проверяйте информацию о вирусе, которая постоянно обновляется!

Всю последниюю информацию о ситуации с коронавирусом в Орегоне и округе Малтнома можно узнать из следующих источников:


COVID-19 и стигма

Пожалуйста, озакомьтесь с важной информацией, предоставленной округом Малтнома, относительно предотвращения дискриминации и стигматизации людей в связи с вирусом COVID-19: multco.us/novel-coronavirus-covid-19/discrimination-stigma-and-covid-19.

Популярные

Слушать радио

Advertisement